恋爱喜剧上等！

花了大概一周的时间，把《万岁》系列给看了——其实“万岁”这个翻译并不准确，日文中“上等”这个词的意思也不是太好表达。例如“喧嘩上等”如译作“吵架万岁”，意思就偏了。再例如，“死にたいか？上等だ！”，应该是“想找死么？好啊！”而不能译成“想找死么？万岁！”。再回过头来看《上等》系列小说的故事，每一次迎着危机而上的男女主角，似乎不能说是喊着“万岁”来庆祝危机的到来，而应该是满怀着乐观、坚强与信心直面并解决每一次危机——虽然这每一次的危机多半是以节日或庆典的面目出现。

从看到小说第一卷的名字再到介绍，我就觉得这是一部相当典型的轻小说。它既可以作为初接触者的入门读物，同时也可以是经验者们轻松消遣的选择。恋爱喜剧，这是不用太耗智商和情商的，你只要放心的交给作者，把身体放到沙发上，把腿翘到椅子上，就可以了。轻松愉快的下午，轻松愉快的晚上，就这么度过。

不过也有出乎我意料的地方，异界来的电视台带着无所不能的力量，要一个平凡少年却拯救一个美少女孤独不幸的心，在圣诞节。我本以为这会是一个浪漫轻松又都合的电视真人秀——结果，我错了。收视率果然在哪里都是万恶之源，就算科技文明高度发达的内世界，人们也一样沉迷于电视，追求着刺激和猎奇。就像我们外世界电视台里那些光怪陆离的“民生新闻”……，扯远了，总之内世界的观众们不满足看爱情言情喜剧（他们直接无视文艺片了！），他们要看爱情动作喜剧！

新闻界有句名言叫“你提供报道，我提供战争”，那么放在枪之岳那里就变成“我提供节目，我提供战争”。于是我和五十岚铁平眼睁睁看着他的命运和肉体开始被玩弄，啊不是，是被翻弄。我认为一个平凡少年，你叫他泡全宇宙最出色的女孩都不过分；但是你叫他拿着枪和职业恐怖分子玩子弹时间，这个就比较难了。不过一介平凡的高中生五十岚同学还真就做到了，而且随着故事的发展越来越镖悍，到《祭典上等》他与紫诘草一战，我觉得已差不多是第22届天下第一比武大会小悟空VS天津饭的水准了。再加上《白色情人节上等》空手对坦克，《六月新娘上等》无双模式全开——好吧，五十岚同学你真的不是钻洞西蒙的功能限制试用版？

------------------------------开扯的分割线------------------------------
这真是一部标准的爱情喜剧，而且在日本ACG高度商业化的大背景下，这部小说根本就是法兰克福学派“文化工业”理论的最好体现，虽然小说出自一个与我同龄的死大学生之手，但却处处体现了其“工业化”生产的特征。

角色方面，刚强无敌热血的男主角配上外柔内刚文静的女主角，无所不能性格恶魔向的大姐姐是守护神，冷酷强大但却意志坚强信念坚定的中性反角也必会洗白。配角的设计更是标准，男主角的轻浮好友加上了温柔体贴善解人意的流行设定；女主角的好朋友除了同样是美少女外也很合潮流的加入了百合要素——每一个角色都是各种符号与要素的拼装与组合，这已是日本ACG这个流水线的比如规律，所有角色皆自觉不自觉如此生产出来，都情况下比的就是生产工艺了。上等系列在同类产品中，也还算说得过去了。

故事方面，先得去掉每次以节日和庆典活动面目出现的外包装，抓住爱情这一关键词。就可以清晰看见一条很标准很清晰的“少年少女爱情成长之路”的主干。《圣诞节》是相遇相识的契机，恋爱的开端—《情人节》是二人感情发芽开花，确定关系的阶段—《白色情人节》两人感情第一次遇到了挑战，克服这关两人开始互相理解，形成默契—《六月花嫁》则是对两人形成默契的巨大考验，到此两人感情已经定型—《祭典》、《樱花》、《樱花绽放》—这是最后的大难怪，也是大高潮，通过这次洗礼后两人的感情就可以以“永远的幸福”来定性了。
再简单一点来表达，就是“相识—萌发—挫折1（生离）—挫折2（死别）—挫折3（关底）—开花结果”。铁平与ゆかり的爱情之路中规中矩有惊无险就算有险也能化险为夷，因为主干决定基本走向，剩下的工作则是添加更受读者欢迎的枝叶了。

说了这么多干枯的分析之后，再说说一些阅读时的小发现吧。
首先是作者对时间的强调，几乎在正传故事的每一本里作者都有在强调时间：《圣诞节》里到零点的倒计时、《情人节》里拆炸弹的半小时之限、《白色情人节》里项圈的时间倒数、《祭典》前半段反复提到活动开始的时间、以及最后两部中铁平大学考试的倒计时。强调时间流逝似乎是作者为增强故事紧张感采取的手法，不过我却更愿意一厢情愿的理解为“命は短くて、人よ恋せよ”这般风雅的暗示。

再者是女主角古都ゆかり的名字，翻译为“古都 缘”便看不出什么来。但如果用了原文写作“古都 ゆかり”，则就有很多解释可能。一是姓“古都”，大约是因为小缘家族显赫背景便有了这么一个古典的姓，同时古都发音“KOTO”也可写作“琴”，这是在暗示小缘弹奏古筝么？名“ゆかり”，写作“缘”表示了她和铁平间减不断的红线，同时“ゆかり”亦是一个很传统古典的女孩名。最后连在一起如果写成“古都 由加利”的话，我就难免不想到“古式 由加利”，同样来自大家族的千金，古典和风的女孩。——小缘其实一样很传统，只不过不是那么的脸庞化，她那外柔内刚水一样的性格，其实正是传统东方女子所特有的气质。

最后故事中的节日喧哗气氛浓郁，借着幻想设定让故事天马行空起来。那么自然而然也就有了对过去经典中的借鉴，最明显的就是《白色情人节》对百合百合女子学园的入侵作战了。我第一时间想到的就是高桥阿姨《福星小子》中某话也是说诸星当所在在学校男生对贵族女子学园发动“爱的入侵作战”的故事，只是比起《上等》更加荒诞。

当然，无论怎么较真儿，其实这些都无须斤斤计较，因为这是爱情动作喜剧，这是TV真人秀（还是异世界的）。所以，我只看到了一个因爱情而觉醒以高岭之花为目标，不断超越自身极限迅速成长，最终钻破天际突破天元的少年……（天哪，我真的不是在说西蒙么？）总而言之，随着铁平愈来愈无铁炮，作为爱情喜剧的标准主题就浮现出来了：爱能让人成长，爱能叫人无敌，真爱无所不能，真爱上等！